Grégory Primosig, un jeune Carolo, vient de lancer sa propre ligne de baskets vegan. Sa marque, Irko, porte le nom de son chien décédé et les bénéfices des ventes iront à des associations militant pour le bien-être animal. L'asbl Shop in Charleroi vient de lancer un jeu de saison itinérant dans la ville. Son but : tenter de retrouver le chapeau de la sorcière Grimelda en découvrant les enseignes carolos. Après la récolte des pommes de terre, de nombreuses familles passent après les machines dans les champs pour amasser quelques kilos de patates restées sur le carreau et faire ainsi leur provisions à bon compte pour l'hiver. C'est permis, mais il y a des règles.
