Dès ce dimanche, « L’Hebdo Signé » débarque sur vos écrans. Une première en Belgique. Il s’agit d’un journal signé, et donc accessible aux personnes sourdes et mal entendantes.
Un journal uniquement en langue des signes, c’est un travail inhabituel pour une télévision. Là où habituellement l’image et le son sont importants, ici, il faut donc garder uniquement l’image. Un exercice particulier pour les équipes de Télésambre.
Et c’est pour cela que le décor derrière notre présentatrice, Sibylle Fonzé, sera neutre. Une présentatrice qui prend le temps de regarder les reportages diffusés dans les différents journaux de Télésambre afin de les traduire.
Autour d’elle, c’est une équipe de sous-titreurs et d’interprète qui aide à la compréhension entre les différentes équipes.
Mais pour que ce journal soit aussi accessible aux personnes entendantes, il sera sous-titré et couvert d’une voix off. Le résultat sera donc à voir dès dimanche sur Télésambre !
